Оператор копіцентра, друкарні, Черкассы

Маю 15-ти річний досвід роботи у відділі редакційно-видавничої діяльності. Моїми обов`язками були: сканування, копіювання, ламінування, біндування (пластикова пружина), виготовлення брошур на скобу (медичні книжки, картки ГДЗС), верстка матеріалів у MS Word, набір тексту, друк.
Перевірка правильності складання блоку, нумерації сторінок, контроль якості друку. (//www.ukrboard.com.ua)
Виконання перекладу науково-технічної літератури, художньої літератури, статей, дисертацій, авторефератів, монографій, тез, анотацій, навчальних посібників, курсів лекцій, багатомовних словників, дипломних робіт, курсових робіт та інших текстів (англійська, українська мови).

Редактура, коректура (пруфрідинг) (англійська, українська) - це контроль за дотриманням стилістичних норм мови, виправленням граматичних, мовних, логічних, фактичних помилок. Правка помилок, яких припустилися набирач тексту або власне автор. Виправлення граматичних помилок (порядок слів), синтаксис та морфологія (відмінок, число, рід). Правка пунктуаційних помилок. Виправлення орфографічних помилок (правопис слів).